Překlad: Jitka Sloupová Režie: Roman Vencl Scéna a kostýmy: Lucie Halgašová Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Bill, otec: Jaroslav Krejčí
Alice, matka: Naděžda Chroboková-Tomicová
Billy, jejich syn: Petr Vaněk
Jane, jejich snacha: Natálie Tichánková

Joe DiPietro

Dokud nás lež nerozdělí

Maminka má vždycky pravdu. Nebo snad ne?




Bill je vcelku obyčejný třicátník, který má hodnou manželku, nedávno narozenou dceru, starostlivé rodiče, novou milenku a pěkně hloupý nápad... Chystá se totiž veřejně přiznat svůj milostný poměr a vyplout tak z klidného manželského přístavu do rozbouřených vod nového mileneckého vztahu. Naštěstí je tu Billova maminka Alice, která vše zjistí jako první a rozhodne se podstoupit nesnadnou, avšak typicky maminkovskou misi, jejímž cílem je náprava zlobivého synáčka a záchrana, již ne právě stabilního, rodinného krbu.

Autorem této velmi inteligentní a brilantně napsané konverzační komedie je newyorský dramatik Joe DiPietro. Americké publikum ho miluje především za jeho muzikálová libreta, která jsou úspěšně hrána od Aljašky až po Broadway. Jeho muzikál Memphis získal dokonce prestižní muzikálovou cenu Tony za rok 2010. Světová premiéra komedie Dokud nás lež nerozdělí, v originále Clever Little Lies, se konala v George Street Playhouse v New Jersey 19. listopadu 2013 a od ledna roku 2015 pak byla s mimořádným úspěchem hrána v newyorském Westside Theater. Olomoucké publikum bude mít jedinečnou příležitost vidět tuto komedii jako vůbec první z celé České republiky. Moravské divadlo totiž získalo exkluzivní práva na první české uvedení, přičemž režie se zhostí umělecký šéf olomoucké činohry Roman Vencl. 


Délka představení: cca 1 hod. 55 min. 



Joe DiPietro

CLEVER LITTLE LIES 

Mummy is always right. Or is she?


Bill is a rather ordinary guy in his thirties who has a nice wife, a recently born daughter, thoughtful parents, a new lover, and a pretty silly idea… He is going to confess his love affair publicly and thus set sail from the untroubled waters of his marriage into the stormy seas of his new amorous adventure. Luckily, it is Bill’s mother Alice who is the first one to find out everything and who decides to embark on an uneasy, though typically mummy-like mission, whose objective is to reform her naughty little son and achieve the salvation of the already less than stable family circle.     


The author of this very intelligent and brilliantly composed conversational comedy is the New York playwright Joe DiPietro. He is loved by the American audience, above all, for his musical librettos, which have been successfully performed from Alaska all the way to Broadway. His musical Memphis even won the prestigious Tony prize for musicals for 2010. The world premiere of the comedy Clever Little Lies took place at the George Street Playhouse in New Jersey on 19th November 2013 and since January 2015 it has been performed with extraordinary success at New York’s Westside Theatre. The Olomouc theatre-goers will have the unique opportunity to be the very first audience in the entire Czech Republic to see the comedy. The reason is that the Moravian Theatre was granted exclusive rights to the first Czech performance; the production will be directed by the artistic director of the Olomouc Drama Theatre, Roman Vencl.  


Napsali v médiích
Komedie bude mít českou premiéru |Mladá fronta DNES, 27.4.2022

Jen čtyři herci se představí na jevišti Moravského divadla v Olomouci v komedii amerického dramatika Joea DiPietra Dokud nás lež nerozdělí. „Hybatelem děje je především Billy v podání Petra Vaňka, který zjistí, že by raději strávil zbytek života s mladou osobní trenérkou z fitness centra než se svou vlastní čerstvě založenou rodinou. Jeho postoj se ale rozhodne změnit jeho maminka Alice v podání Nadi Chrobokové-Tomicové,“ popsal šéf olomoucké činohry a režisér inscenace Roman Vencl.

28.4.2022 celý článek
Moravské divadlo uvede komedii Dokud nás lež nerozdělí |Hanácký večerník, 26.4.2022

Manželský pár a ženichovi rodiče, to je kompletní obsazení populární komedie Dokud nás lež nerozdělí. Hra amerického dramatika a muzikálového autora Joea DiPietra měla premiéru před osmi lety v New Jersey a úspěchy dosud sbírala jen v zahraničí. Díky činohře Moravského divadla a režisérovi Romanu Venclovi se s touto inteligentní a brilantně napsanou hrou konečně seznámí i čeští diváci. A přesvědčí se kromě jiného i o tom, že maminka má vždycky pravdu. Česká premiéra americké komedie se uskuteční v pátek 29. dubna v 19 hodin.

28.4.2022 celý článek
MDO uvede v české premiéře komedii Dokud nás lež nerozdělí |TV Morava.cz, 26.4.2022

Manželský pár a ženichovi rodiče, to je kompletní obsazení populární komedie Dokud nás lež nerozdělí. Hra amerického dramatika a muzikálového autora Joea DiPietra měla premiéru před osmi lety v New Jersey a úspěchy dosud sbírala jen v zahraničí. Díky činohře Moravského divadla a režisérovi Romanu Venclovi se s touto inteligentní a brilantně napsanou hrou konečně seznámí i čeští diváci. A přesvědčí se kromě jiného i o tom, že maminka má vždycky pravdu. Česká premiéra americké komedie se uskuteční v pátek 29. dubna v 19 hodin.

28.4.2022 celý článek
Moravské divadlo uvede inscenaci Dokud nás lež nerozdělí. Brilantní americkou komedii čeká česká premiéra |Olomouc.cz, 26.4.2022

Manželský pár a ženichovi rodiče, to je kompletní obsazení populární komedie Dokud nás lež nerozdělí. Hra amerického dramatika a muzikálového autora Joea DiPietra měla premiéru před osmi lety v New Jersey a úspěchy dosud sbírala jen v zahraničí. Díky činohře Moravského divadla a režisérovi Romanu Venclovi se s touto inteligentní a brilantně napsanou hrou konečně seznámí i čeští diváci. A přesvědčí se kromě jiného i o tom, že maminka má vždycky pravdu. Česká premiéra americké komedie se uskuteční v pátek 29. dubna v 19 hodin.

28.4.2022 celý článek
Dokud nás lež nerozdělí. Moravské divadlo uvede brilantní americkou komedii v české premiéře |Tisková zpráva

Manželský pár a ženichovi rodiče, to je kompletní obsazení populární komedie Dokud nás lež nerozdělí. Hra amerického dramatika a muzikálového autora Joea DiPietra měla premiéru před osmi lety v New Jersey a úspěchy dosud sbírala jen v zahraničí. Díky činohře Moravského divadla a režisérovi Romanu Venclovi se s touto inteligentní a brilantně napsanou hrou konečně seznámí i čeští diváci. A přesvědčí se kromě jiného i o tom, že maminka má vždycky pravdu. Česká premiéra americké komedie se uskuteční v pátek 29. dubna v 19 hodin.

26.4.2022 celý článek